6 Expresiones – Hablar como un auténtico joven alemán

Además de conocimientos gramáticos y de vocabulario, el propósito de cualquier estudiante de idiomas es llegar a hablar como un nativo. Con estas 6 expresiones puedes expresarte como un auténtico joven alemán.

1 „ohne Witz“

¿Qué significa?  ohne Witz se usa cuando alguien está de acuerdo con una declaración de otro.

Sinónimos en alemán:  „genau”  „ich stimme dir voll und ganz zu”

En español: „exacto “„de acuerdo“

2 „kein Ding! “

¿Qué significa?  kein Ding  es una forma moderna para “kein Problem” que muchos jóvenes utilizan

Sinónimos en alemán:  “kein Problem!” “nicht schlimm”

En español: ¡no hay problema! ¡No pasa nada!

3 „als ob?“

¿Qué significa? als ob se utiliza para expresar sorpresa o si alguien no puede entender una cosa

Sinónimos en alemán: “wirklich?” “stimmt das?”

En español: ¿de verdad?

4 „mega“

¿Qué significa? Se usa generalmente para reforzar una declaración. Mega puede reforzar algo negativo o también algo positivo

Sinónimos en alemán: “super” “total”

En español: súper, guay

5 „kein Plan“

¿Qué significa? Kein Plan se usa si se quiere decir que no se tiene ni idea de algo

Sinónimos en alemán: „keine Ahnung“ „weiss ich nicht“

En español: ¡ni idea!  ¡No sé!

6 „Läuft bei dir“

¿Qué significa? Läuft bei dir lo usan muchos jóvenes para expresar que algo va bien en  la vida

Sinónimos en alemán: no existe un sinónimo que expresa el mismo

En español: ¡va bien! ¡Todo está bien!

Si quieres aprender más de estas expresiones auténticas alemanas puedes inscribirte a cualquiera de nuestros cursos de alemán este verano 2015. Tenemos cursos intensivos de verano que comienzan este 1 de julio.

Al ser parte de Instituto Berlín tendrás acceso a tutorías, intercambios de idiomas, clases de conversación, café de lenguas y muchas actividades con estudiantes internacionales ¡completamente gratis!

Si quieres leer la versión en alemán aquí la tienes:

6 deutsche Ausdrücke – Sprechen wie ein deutscher Jugendlicher!

Neben grammatischen Kenntnissen und der Kenntnis von Vokabeln ist es das Ziel eines Jeden, eine erlernte Fremdsprache möglichst authentisch zu sprechen und wie ein Muttersprachler zu klingen. Mit den folgenden 6 Ausdrücken kannst du in jedem Smalltalk deutscher Jugendlicher punkten!

1 „ohne Witz“

Was bedeutet das? „Ohne Witz“ wird oft dann benutzt, wenn man einer Aussage eines Anderen voll und ganz zustimmt.

Synonyme: „genau“, „ich stimme dir voll und ganz zu“

2 „kein Ding“

Was bedeutet das? „kein Ding“ ist eine moderne Version von „kein Problem“ und wird von vielen Jugendlichen benutzt

3 „als ob?“

Was bedeutet das? „als ob“ wird benutzt um Erstaunen gegenüber einer Sache auszudrücken oder wenn man eine Angelegenheit oder Aussage nicht glauben kann

Synonyme: „wirklich?“ „stimmt das?“

4 „mega“

Was bedeutet das? „mega“ wird meist adjektivisch benutzt um eine Aussage zu verstärken. Dabei kann etwas postiv „mega cool“ als auch negativ „mega blöd“ verstärkt werden

Synonyme: „super“ „total“

5 „kein Plan“

Was bedeutet das? „kein Plan“ wird immer dann genutzt wenn man ausdrücken möchte, dass man keine Ahnung von etwas hat

Synonyme: „keine Ahnung“ „weiss ich nicht“

6 „Läuft bei dir“

Was bedeutet das? „Läuft bei dir“ wird von den deutschen Jugendlichen genutzt um auszudrücken, dass etwas gut klappt oder funktioniert im Leben des anderen

Synonyme: „super“