El Krampus – ¿un monstruo en Navidad?

El Krampus

¿Habéis escuchado alguna vez algo del Krampus? ¿No? La mayoría de los niños alemanes no lo conocen tampoco, no te preocupes. Es que, el Krampus solo visita a los niños que viven cerca de Austria. En la mayoría de las regiones de Alemania el Knecht Ruprecht viene con Nikolaus, San Nicolás, a visitar a los niños. El 6 de diciembre por la tarde visitan a todos los niños y dan regalos a los que se portaron bien durante todo el año, además de chocolate, nueces y naranjas.

En Austria el Krampus y el Nikolo, como se llama San Nicolás aquí en España, vienen el 5 de diciembre por la tarde a visitar a los niños. Y no solamente en Austria: En muchas otras regiones del antiguo imperio Habsburgo los niños también conocen y temen al Krampus: En Liechtenstein, en Hungría, en Eslovenia, en Eslovaquia, en la República Checa, en el norte de Italia dónde se habla alemán y en partes de Croacia.

Pero, ¿por qué es tan temido el Krampus?

Por una parte por su aspecto físico. Es un monstruo grande con cuernos. Aquí puedes ver una foto del Nikolo en un grupo de Krampi. ¡Qué feos!, ¿verdad?

navidadaustria

Por otra parte se cuenta, que el Krampus, como el Knecht Ruprecht en Alemania, coge sin vacilar a los niños, que no son buenos, los mete en un saco y los lleva consigo. A dónde, eso no lo sabe nadie.

En el pasado intentaban de esta manera asustar a los niños para que se  portaran bien. Siguiendo el lema: “¡No peque, no hagas esto, si no, viene el Krampus!” Parece muy católico, ¿verdad?

Realmente, la figura del Krampus procede, como otras figuras demoniacas de la región alpina, de la época pre-cristiana. Durante la época de la inquisición estaba prohibido bajo pena de muerte disfrazarse como el diablo. Pero esta prohibición no podría matar a otra costumbre que está conectada con el Krampus: Las Krampusläufe, las corridas de Krampi, el 5 de diciembre.

¿Te gustaría saber, como es un Krampuslauf? Aquí puedes ver uno en la ciudad de Graz: https://www.youtube.com/watch?v=mojrfw7SJ14. Parece una noche muy divertida, ¿no? Hoy en día se disfrazan también los más pequeños como Krampusitos. ¡Así no hay ninguna razón para tener miedo!

Entonces, si tienes ganas de ver un Krampuslauf en directo o si tienes ganas de disfrazarte tú mismo, apúntate: ¡Hay procesiones en casi todos los pueblos! No puedas desaprovecharlas, si estás en Austria el 5 de diciembre. ¡Disfruta!

Desde la escuela de alemán Instituto Berlín, te deseamos una muy Feliz Navidad.

Te esperamos el próximo año para seguir aprendiendo alemán y más sobre la cultura alemana.

Lee este artículo en alemán y practica tu capacidad lectora

Der Krampus

Habt ihr schon einmal etwas vom Krampus gehört? Nein? Dann geht es euch nicht anders als den meisten Kindern in Deutschland, denn der Krampus kommt dort nur zu den Kindern, die in der Nähe von Österreich wohnen. In den meisten Gegenden Deutschlands besucht der Knecht Ruprecht am Abend des 6. Dezembers zusammen mit dem Nikolaus die Kinder, um sie mit Schokolade, Nüssen und Orangen zu beschenken, falls sie denn brav und artig waren während des Jahres.

In Österreich kommt am Abend des 5. Dezembers der Krampus mit dem Nikolo, wie er dort auch heiβt, zu den Kindern. Und nicht nur in Österreich: Auch in anderen Regionen des ehemaligen Habsburgerreiches kennen und fürchten die Kinder den Krampus: in Liechtenstein, in Ungarn, in Slowenien, in der Slowakei, in Tschechien, im deutschsprachigen Norden Italiens und auch in Teilen Kroatiens.

Doch warum ist der Krampus so gefürchtet?

Das liegt einerseits an seinem Aussehen, denn er ist ein großes, zotteliges Monster mit Hörnern. Hier kannst du ein Foto von einem Nikolo mit einer Gruppe Krampi sehen: Hässlich, nicht wahr?

Andererseits erzählt man sich, dass der Krampus, ähnlich wie der Knecht Ruprecht in Deutschland, die Kinder, die nicht brav waren, kurzerhand in einen Sack steckt und mitnimmt. Wohin er sie bringt weiβ man nicht.

Früher versuchte man wohl auf diese Weise die Kinder so zu ängstigen, dass sie sich ordentlich verhalten. Ganz nach dem Motto: Sündige bloβ nicht, sonst passiert etwas Schlimmes! Klingt sehr katholisch, nicht wahr?

Tatsächlich stammt die Gestalt des Krampus aber aus vorchristlicher Zeit, wie viele andere dämonische Gestalten des Alpenraumes auch. Zur Zeit der Inquisition war es sogar unter Todesstrafe verboten, sich als teuflisches Wesen zu verkleiden. Doch dieses Verbot konnte einen weiteren Brauch, der mit der Gestalt des Krampus verbunden ist, nicht auslöschen: Die Krampusläufe am 5. Dezember.

Du würdest gerne wissen, was das genau ist? Hier kannst du einen Krampuslauf in Graz sehen: https://www.youtube.com/watch?v=mojrfw7SJ14. Sieht nach einem spaβigen Abend aus, oder? Und mittlerweile verkleiden sich auch schon die Kleinsten als kleine Krampi. Da braucht man wirklich keine Angst mehr zu haben!

Wenn du also einmal einen Krampuslauf live sehen möchtest oder gar selbst daran teilnehmen möchtest, dann lass dir gesagt sein: Es gibt Krampusläufe in fast jedem Dorf! Du kannst sie praktisch nicht verpassen, wenn du am 5. Dezember in Österreich bist. Viel Spaβ!

Wir wünschen dir schöne, angstfreie und entspannte Weihnachten!