El día de la unidad

berlin_reichstag_cp

Personas llorando, abrazándose, caras de asombro, nadie puede concebir que está pasando. Personas locas de alegría en todas las calles, pasos fronterizos abiertos y los coches “Trabbi” en las calles, en donde nunca había “Trabbis” antes (el “Trabbi” era el coche de la República Democrática Alemana). Y personas llevando ropas de los años 80 celebrando sobre el Muro de Berlín. Era el 9 de noviembre de 1989, sobre medianoche.

Estas imágenes son muy famosas. En Alemania cualquier niño las conoce y alrededor del mundo también. Durante 40 años Alemania estuvo dividida en la República Federal de Alemania (abreviación alemana: BRD) y la República Democrática de Alemania (abreviación alemana: DDR). Por Berlín pasó un muro que dividió la ciudad en este y oeste. Para los habitantes fue casi imposible viajar o mudarse a otros países, sobre todo a la BRD. Y de repente, después de la decisión del gobierno sobre las posibilidades para viajar el 9 de noviembre, los habitantes acudieron en masa a los pasos fronterizos para exigir la salida. Esto llevó al gran evento de la caída del Muro de Berlín y a la unidad de la Alemania que conocemos hoy.

Pues, estas cosas tuvieron lugar el 9 de noviembre y no el 3 de octubre. Pero el 3 de octubre es la fiesta nacional alemana porque tuvo que pasar casi un año hasta que el acuerdo de la reunificación de los dos países alemanes fuera firmado. Era un proceso muy largo mientras se  discutían temas como la economía, la moneda, la pertenencia a la OTAN y muchas cosas más, apoyado por el político soviético Michail Gorbatschow. El 3 de octubre a medianoche se ratificó el contrato y se enarboló la bandera de la Alemania unida. Desde entonces la bandera de la unidad está ondeando ininterrumpidamente delante del Reichstag, la sede del Gobierno en Berlín.

 

No obstante continúa la pregunta de porque la fiesta nacional alemana es el 3 de octubre y no el 9 de noviembre cuando solo se hizo la firma de un contrato. Pues esto se debe a que hay algunos eventos en la historia alemana que pasaron el 9 de noviembre, por ejemplo la proclamación de la República de Weimar después de la Primera Guerra Mundial en 1918. Pero también hay dos eventos vergonzosos en el tiempo del nacionalsocialismo. Por una parte Adolf Hitler dio un golpe de estado el 9 de noviembre 1923, en el que murieron 16 personas. En efecto el golpe fracasó, pero más tarde durante el Tercer Reich este día estuvo proclamado como un día festivo. 15 años después, el 9 de noviembre de 1938, cuando Hitler ya estaba en el poder, ocurrió el pogromo contra los judíos en toda Alemania, muchas tiendas judías y sinagogas fueron destruidas y muchos judíos fueron deportados. Sobre todo por eso y en conmemoración de esta noche, no es el 9 de noviembre la fiesta nacional alemana, sino el 3 de octubre.

Si quieres visitar Alemania y aprender más de su historia puedes iniciar aprendiendo alemán en nuestra escuela Instituto Berlín en Alicante.  Inscríbete ahora en nuestros cursos intensivos o cursos estándar de alemán.

Sarafina Märtz

foto1

Der Tag der Deutschen Einheit

Weinende Menschen, die sich in den Armen halten, völlig ungläubig über das, was sie gerade erleben, überglückliche Menschen in allen Strassen, offene Grenzzäune und Trabbis in Strassen, in denen noch nie Trabbis zu sehen waren. Und feiernde Menschen in 80er-Jahre –Klamotten auf der Berliner Mauer. Wir schreiben den 9. November 1989, gegen Mitternacht.

Diese Bilder gingen um die Welt. In Deutschland kennt sie jedes Kind und auch um den gesamten Globus sind sie bekannt. 40 Jahre lang war Deutschland geteilt in die Bundesrepubik Deutschland (BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Durch die vormalige Hauptstadt Berlin verlief eine Mauer, die die Stadt in einen westeutschen und einen ostdeutschen Teil teilte. Die DDR machte es ihren Bürgern sehr schwer, in die Bundesrepublik zu reisen, „sperrte“ sie sozusagen ein. Und plötzlich, nachdem die DDR-Regierung am 9. November über Ausreisemöglichkeiten gesprochen hatte, drängten sich die DDR-Bürger an den Grenzübergängen und verlangten die Ausreise. Dies führte zu dem grossen Ereignis des Mauerfalls, zum Ende der DDR und zu einem vereinigten Deutschland, wie wir es heute kennen.

Nun ist das aber am 9. November geschehen und nicht am 3. Oktober. Der 3. Oktober ist aber deshalb der deutsche Nationalfeiertag, weil es noch fast ein ganzes Jahr dauerte, bis der Vertrag zur Einheit der beiden deutschen Staaten unterschrieben wurde: Am 3. Oktober 1990. Nach dem langwierigen Einigungsprozess mit Unterstützung des sowjetischen Politikers Michail Gorbatschow und dem ewigen Ringen zwischen West und Ost über Themen wie Wirtschaft, Währung, NATO-Zugehörigkeit und so weiter, wurde der Einigungsvertrag unterschrieben und trat in der Nacht vom 2. auf den 3. Oktober inkraft. Um Mitternacht wurde daraufhin am Reichstag die Flagge der Einheit gehisst, die seitdem ununterbrochen dort weht.

Es stellt sich aber trotzdem die Frage: Warum wurde das vergleichsweise „langweilige“ Ereignis der Vertragsunterschrift als Nationalfeiertag genommen und nicht der 9. November, der doch von der Atmosphäre her ein für das Volk deutlich feierlicheres Gefühl ausgelöst hatte? Nun, wie der Zufall es will, sind im letzten Jahrhundert einige wichtige Ereignisse der deutschen Geschichte auf den 9. November gefallen, so beispielsweise die Ausrufung der Weimarer Republik 1918 nach dem Ersten Weltkrieg durch Philipp Scheidemann. Aber das Datum hängt auch mit zwei beschämenderen Ereignissen in der Zeit des Nationalsozialismus zusammen. So versuchte Adolf Hitler am 9. November 1923 durch eine Putsch an die Macht zu kommen, wobei 16 Menschen starben. Zwar scheiterte dieser damals, aber in der Zeit des Dritten Reiches erklärte Hitler diesen Tag zum Gedenk- und Feiertag mit einer grossen Militärparade in München. 15 Jahre später, am 9. November 1938, ereignete sich die Reichspogromnacht, wo eine Vielzahl von Synagogen und jüdischen Geschäften zerstört sowie viele Juden verschleppt wurden. Vor allem in Gedenken an dieses Ereignis erklärte Deutschland nicht den 9. November, sondern den 3. Oktober zu seinem Nationalfeiertag.