Trabalenguas Alemanes…traducidos al español

 

Fischers Fritze fischt frische Fische. Frische Fische fischt Fischers Fritze.

El pescador Fritze pesca peces frescos, peces frescos pesca el pescador Fritze

Sechs Schweizer Schwertschweißer schweißen schwitzend sechs Schweizer Schwerter.

Seis soldadores de espadas suizas sueldan seis espadas suizas sudando.

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.

La col es una col y el vestido de novia es un vestido de novia. El vestido de novia es un vestido de novia y la col es una col.

Der Potsdamer Postkutscher putzt die Potsdamer Postkusche. Der Kottbusser Postkutscher putzt die Kottbusser Postkutsche.

El cochero de correo de Potsdam (cuidad) limpia la diligencia de correo de Postdam. El cochero de correo de Kottbus (cuidad: Cottbus) limpia la diligencia de correo de Kottbus.

Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen hinterher.

Cuando las moscas vuelan tras las moscas, las moscas vuelan persiguiéndose.

Am Zehnten Zehnten um zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

En el día 10 a las diez diez cabras mansas estiraron diez quintales de azúcar al zoo.

Chinesisches Schüsselchen, chinesisches Schüsselchen, chinesisches Schüsselchen,…

Cuenquitos chinos, cuenquitos chinos, cuenquitos chinos,…

Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken, weil zum Schrecken vieler Schnecken, Schnecken nicht schmecken.

Los caracoles se asustan cuando otros caracoles lamen caracoles porque lo que asusta a muchos caracoles es que los caracoles saben mal.

¿Entendiste algo?

Si quieres aprender o mejorar tu alemán, recuerda que en Enero inician nuevos cursos estándar e intensivos de alemán en nuestra academia en Alicante, en el centro de la ciudad. Somos la mejor escuela de alemán en Alicante! ¡No dudes en venir a conocernos! Mientras tanto…. ¡Feliz Navidad!