El año nuevo acaba de empezar y muchas personas ya están tirando sus propósitos por la borda porque pierden la motivación. Para que no te pase esto y a la vez amplíes tu vocabulario, hoy te presentamos 5 frases motivadoras del idioma alemán. Y no, no estamos hablando de los típicos dichos de Instagram como “Never give up”.
“Übung macht den Meister” (=La práctica crea maestros)
Comencemos con algo de motivación para tus habilidades lingüísticas, porque si pierdes la motivación, debes recordar que solo puedes mejorar con la práctica constante. Este es uno de los dichos favoritos de los alemanes que, por cierto, se puede aplicar a cualquier situación de la vida.
“Den größten Fehler, den man im Leben machen kann, ist, immer Angst zu haben, einen Fehler zu machen.” (=»El mayor error que uno puede cometer en la vida es siempre tener miedo de cometer un error») – Dietrich Bonhoeffer
Esta cita de Dietrich Bonhoeffer nos recuerda que deberíamos tener menos miedo a cometer errores y más a menudo tener el coraje de probar cosas nuevas. ¿Qué fue lo último que probaste por primera vez?
“Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.” (=“Todo tiene un final, solo la salchicha tiene dos”.)
Esta frase súper filosófica es muy importante sobre todo en los tiempos actuales, pues no debemos olvidar que los malos tiempos también pasarán en algún momento. Si usas esta frase en Alemania, sonarás como un hablante nativo real y seguramente harás sonreír a tu interlocutor.
“Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.” (= “El que lucha puede perder. Quien no lucha ya ha perdido».) – Bertholt Brecht
Bertholt Brecht, poeta y escritor alemán del siglo pasado, también nos recuerda que vale la pena arriesgarse. Los alemanes también dicen «Nur die Harten kommen in den Garten», lo que se traduce como » Solo los duros entran en el jardín”.
“Das Leben ist kein Ponyhof” (=»La vida no es una granja de ponis»)
Si alguien se queja de su difícil situación en la vida, está garantizado que brillarás como un hablante nativo con esta oración. Mientras tanto, la frase “Das Leben ist kein Ponyhof” está cambiando en “So ist das Leben.” (=»Así es la vida»). Quizás no sea la frase más motivadora, ¡pero definitivamente muy cierta!
Este fue solo un pequeño vistazo, porque hay una cantidad increíble de estas frases en alemán. ¡Sigue practicando alemán y las conocerás todas!
Iniciamos cursos de alemán online & cursos de alemán presenciales todas las semanas, así que no dejes de solicitar información sea cual sea tu nivel de alemán. Tenemos cursos de alemán desde nivel inicial hasta nivel avanzado.
ENCUENTRA TU CURSO DE ALEMÁN IDEAL
Si además estás interesado en un curso de alemán en Alemania ponte en contacto con nuestra agencia de idiomas en el extranjero PROYECTO IDIOMAS
Si tienes cualquier consulta, no dudes en contactarnos
Contacta por Whatsapp
Franziska Ehlebracht
Estudiante en prácticas en Instituto Berlín
PRACTICA TU ALEMÁN Y LEE ESTA ENTRADA EN VERSIÓN ORIGINAL:
5 motivierende Redewendungen für das neue Jahr
Das neue Jahr hat gerade erst begonnen und schon werfen viele Menschen ihre guten Vorsätze über Bord, da sie ihre Motivation verlieren. Damit dir das nicht passiert und du gleichzeitig noch dein Vokabular erweiterst, stellen wir dir heute 5 motivierende Redewendungen vor. Und nein, wir reden hier nicht von den typischen Instagram Sprüchen wie “Gib nicht auf”.
“Übung macht den Meister”
Fangen wir mit etwas Motivation für deine Sprachkenntnisse an, denn wer die Motivation verliert, sollte sich daran erinnern, dass man sich nur durch stetige Übung verbessern kann. Dies ist einer der Lieblingssprüche der Deutschen, welchen man übrigens auf jegliche Lebenslage übertragen kann.
“Den größten Fehler, den man im Leben machen kann, ist, immer Angst zu haben, einen Fehler zu machen.” (Dietrich Bonhoeffer)
Dieses Zitat von Dietrich Bonhoeffer erinnert uns daran, dass wir weniger Angst haben sollten, Fehler zu begehen und des öfteren Mut haben sollten, neue Dingen auszuprobieren. Was war das letzte, was du zum ersten Mal ausprobiert hast?
“Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.”
Diese super philosophische Redewendung ist vor allem in den momentanen Zeiten sehr wichtig, denn wir sollten nicht vergessen, dass auch die schlechten Zeiten irgendwann vorüber gehen. Wenn du diesen Satz in Deutschland anwenden kannst, klingst du wie ein waschechter Muttersprachler und sorgst bestimmt für ein Schmunzeln bei deinem Gesprächspartner.
“Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.” (Bertholt Brecht)
Bertholt Brecht, ein deutscher Dichter und Schriftsteller des letzten Jahrhunderts, erinnert uns ebenso daran, dass es sich lohnt, Risiken einzugehen. Hierzu sagen die Deutsche nauch oft “Nur die Harten kommen in den Garten”, was übersetzt so viel bedeutet wie “
“Das Leben ist kein Ponyhof”
Sollte sich jemand bei dir über seine/ ihre schwere Lebenssituation beklagen, wirst du mit diesem Satz garantiert glänzen wie ein Muttersprachler. Mittlerweile wandelt sich der Satz “Das Leben ist kein Ponyhof.” zu “So ist das Leben.” Vielleicht nicht die motivierendste Redewendung, aber definitive sehr wahr!
Dies war nur ein kleiner Einblick, denn im Deutschen gibt es unglaublich viele dieser Redewendungen. Übe weiter und du wirst sie alle kennenlernen!
+34 610 157 562
Franziska Ehlebracht, becaria en Instituto Berlín
