¡Bienvenidos a la quinta «estación»! ¿Cómo? Lo que oyes, el Carnaval es la quinta y más importante época del año para muchos alemanes. En toda Alemania, jóvenes y mayores esperan con ilusión los desfiles de Carnaval, los disfraces, los dulces y, por supuesto, algún que otro trago. El Carnaval es ruido, color, locura y, sobre todo, diversión. En algunas partes de Alemania, sobre todo en el sur, también se utiliza el término «Fasching» para hablar de Carnaval, pero hay muchos otros nombres y estas no son las únicas diferencias en el vocabulario alemán acerca del Carnaval. Especialmente en Colonia, la quinta estación es esencial para la supervivencia y usar el vocabulario equivocado sería un completo desastre. Así que si alguna vez quieres vivir el Carnaval de Colonia, aquí tienes las palabras y tradiciones más relevantes para sobrevivir a él.
Un Karnevalsumzug es, en primer lugar, un conjunto de carrozas que recorren la ciudad, repletas de música estridente, muchos dulces y gente disfrazada de colores. Los colores típicos de Colonia son el rojo y el blanco. En Colonia, la famosa tienda de Carnaval «Deiters» es el sitio al que acudir para conseguir los mejores trajes o confeccionar los disfraces más locos que se te ocurran. Aunque a finales de febrero todavía hace bastante frío en Alemania, la mayor parte del Carnaval se celebra al aire libre, porque a los amantes del Carnaval no les da miedo la nieve o la lluvia. A los que se disfrazan se los llama «Jecke» y durante toda la fiesta, los residentes no solo disfrutan del espectáculo a través de sus ojos, sino que, por supuesto, también lo saborean haciéndose con algunos de los dulces y chucherías. Los que los lanzan desde las carrozas hacia el público, gritan «Alaaf«, ¡Pero únicamente en Colonia! En Düsseldorf, a tan solo media hora al norte de Colonia, gritan «Helau«.
Los renanos, nombre que se da a los que habitan está región, se lo toman muy en serio, porque las ciudades son enemigas por alguna razón desconocida… A veces algunos exclaman «Strüßjer» a voz en grito, en referencia a unos pequeños ramos de flores que también se lanzan desde las carrozas. Otra palabra que se grita es «Kamelle«, que se refiere a unos pequeños dulces muy bonitos pero con un sabor terrible. Por cierto, la mayoría de los visitantes de un desfile llegan con las bolsas vacías para luego volver a casa con las bolsas llenas de estos dulces. Así que puedes imaginarte que es bastante ruidoso, loco y colorido. Las llamadas «Karneval Vereine» son las asociaciones que preparan esta semana tan especial durante todo el año, estudiando coreografías, practicando «kölsche Lieder«, en referencia al dialecto de Colonia, o reuniéndose para ir creando ambiente.Durante la semana de Carnaval, que comienza el jueves de la»Weiberfastnacht» y termina el miércoles llamado «Aschermittwoch«, se celebran unos 150 desfiles de este tipo en Colonia y sus alrededores. Si eso ya te parece mucho, ¡Espera! Hay alrededor de 500 «Sitzungen und Bälle» más que no tienen lugar al aire libre, pero que son similares. Para ellas se suele alquilar una sala grande y a menudo hay que comprar las entradas por adelantado. Allí, la gente se reúne en mesas de todos los tamaños, beben y ríen juntos y mientras tanto disfrutan del espectáculo en el escenario que las asociaciones carnavalescas han pasado todo el año preparando. El Carnaval es un verdadero espectáculo, especialmente en Colonia, y la diversión está garantizada, ya sea en el interior o en el exterior.
¡Te deseamos una buena 5ª estación!
¿Te ha parecido interesante?
Recuerda que en nuestros cursos de alemán presenciales u online, además de aprender alemán, aprenderás sobre temas de actualidad de Alemania.
Iniciamos cursos de alemán online & cursos de alemán presenciales todas las semanas, así que no dejes de solicitar información sea cual sea tu nivel de alemán. Tenemos cursos de alemán desde nivel inicial hasta nivel avanzado.
ENCUENTRA TU CURSO DE ALEMÁN IDEAL
Si además estás interesado en un curso de alemán en Alemania ponte en contacto con nuestra agencia de idiomas en el extranjero PROYECTO IDIOMAS
Si tienes cualquier consulta, no dudes en contactarnos
Contacta por Whatsapp
Franziska
Estudiante en prácticas en Instituto Berlín
PRACTICA TU ALEMÁN Y LEE ESTA ENTRADA EN VERSIÓN ORIGINAL:
Willkommen in der “fünften Jahreszeit”! Was?! Ja, Karneval bedeutet für viele Deutsche die fünfte und sogar wichtigste Zeit des Jahres. Groß und klein freuen sich in ganz Deutschland auf Karnevalszüge, Verkleidungen, Süßigkeiten und natürlich das ein oder andere Getränk. Der Karneval ist laut, bunt, verrückt und vor allem super lustig. In manchen Teilen Deutschlands, vor allem im Süden, wird auch die Bezeichnung “Fasching” verwendet, es gibt allerdings noch viele weitere Bezeichnungen. Dies sind nicht die einzigen Unterschiede im Karnevals-Vokabular. Vor allem um Köln herum ist die fünfte Jahreszeit überlebenswichtig und das falsche Vokabular zu verwenden wäre absolut fatal. Falls du also einmal den Kölner Karneval erleben möchtest, haben wir hier die wichtigsten Wörter und Traditionen für dich.
Ein Karnevals- oder ein Faschingsumzug bezeichnet zunächst einmal verschiedene Wagen, welche voll gepackt, mit lauter Musik, vielen Süßigkeiten und bunten Verkleideten durch die Stadt fahren. Die typischen Farben in Köln sind rot und weiß. Vor allem in Köln kann man sich im berühmten Karnevalsgeschäft “Deiters” bestens ausstatten und die verrücktesten Kostüme zusammenstellen. Auch wenn es Ende Februar in Deutschland noch relativ kalt ist, findet ein Großteil des Karnevals draußen statt, denn Karneval Liebhaber lassen sich auch von Schnee und Regen nicht abschrecken. Die verrückten Verkleideten werden hier als “Jecke” bezeichnet. Während dessen erfreuen sich die Bewohner nicht nur am Anblick dieses Spektakels, sondern wollen natürlich auch ein paar der Süßigkeiten oder andere Kleinigkeiten abbekommen. Diese werden von den Karnevalswagen in Richtung der Menge geworfen. Daher rufen sie “Alaaf”, allerdings nur in Köln! In Düsseldorf, eine halbe Stunde nördlich von Köln, wird “Helau” gerufen. Dies nehmen die Rheinländer auch sehr ernst, denn die Städte sind aus unerfindlichen Gründen verfeindet…Außerdem kann man auch lauthals “Strüßjer” schreien, was für die kleinen Blumensträuße steht, welche von den Wagen geworfen werden. Eine weitere Option wäre “Kamelle”, welches die kleinen Bonbons bezeichnet, welche zwar hübsch aussehen, aber meistens schrecklich schmecken. Die meisten Besucher eines Umzugs kommen übrigens mit leeren Tüten, um später mit vollen Tüten nach Hause zu gehen. Ihr könnt es euch also ziemlich laut, verrückt und bunt vorstellen. Auf diese besondere Woche bereiten sich sogenannte “Karnevalsvereine” das ganze Jahr vor, studieren Choreographien, üben “kölsche Lieder”, was den Dialekt in Köln bezeichnet oder treffen sich, um die Vorfreude zu steigern.
In der Karnevalswoche, welche an “Weiberfastnacht”, einem Donnerstag, beginnt und am “Aschermittwoch”, wie der Name schon sagt einem Mittwoch, endet, finden in Köln und Umgebung circa 150 solcher Umzüge statt. Falls euch das bereits viel vorkommt, dann aufgepasst! Es gibt nämlich noch um die 500 “Sitzungen und Bälle”, welche nicht draußen stattfinden, aber ähnlich ablaufen. Es wird meistens ein großer Saal gemietet und oft muss man Tickets im Vorhinein kaufen. Dann versammelt man sich an vielen großen und kleinen Tischen, trinkt und lacht zusammen und genießt währenddessen das Spektakel auf der Bühne. Hierfür haben sich die Karnevalsvereine schließlich das ganze Jahr lang vorbereitet.
Karneval ist vor allem in Köln ein echtes Spektakel und Spaß ist garantiert, egal ob drinnen oder draußen. Wir wünschen dir eine tolle 5. Jahreszeit!
Franziska, practicante en Instituto Berlín
