¿Los alemanes tienen sentido del humor?

Se sabe desde hace mucho tiempo que los alemanes no son considerados la nación más divertida. Sin embargo, muchos piensan que Alemania no es nada divertida. Los estudios también muestran que los estadounidenses, españoles e italianos son considerados muy divertidos, mientras que los alemanes ocupan el último lugar. Entonces, ¿visitar Alemania es aburrido?

La respuesta es: por supuesto que no, los alemanes también tienen sentido del humor, solo que un tipo diferente de humor. Sin embargo, el prejuicio de que los alemanes son rígidos, demasiado serios y demasiado directos para tener un buen sentido del humor no es del todo correcto. Sí, los alemanes se toman muchas cosas muy en serio, por eso muchos chistes se basan en la lógica, incluso hay un término para esos chistes secos: “der Kalauer”. Representa una broma que por ser tan mala es graciosa.

Estos juegos de palabras también se utilizan en la publicidad, lo que puede sonar extraño para los visitantes extranjeros, pero inmediatamente llama la atención de los alemanes. El eslogan «Naked Facts» se utiliza para publicitar menos plástico. Aquí también está involucrado cierto sexismo, ya que los alemanes se están volviendo cada vez más cautelosos.

Los alemanes también pueden ser muy irónicos. Sin embargo, a menudo el estilo alemán es demasiado directo y demasiado serio para percibir algo como irónico. Por lo tanto, a menudo les gusta llevar el sarcasmo un paso más allá.

El humor alemán es a menudo sarcástico, a veces incluso mezquino y realmente oscuro.

Si sucede algo vergonzoso, doloroso o incluso malo, es muy probable que el alemán se ría primero. ¿Cómo? Porque los alemanes son los inventores de “Schadenfreude”. Esta palabra describe el reírse del dolor ajeno. El ejemplo clásico de esto es resbalarse con la cáscara de un plátano, pero la gente también se ríe cuando alguien hace el ridículo de verdad al beber demasiado alcohol en una celebración familiar.

A los alemanes no solo les gusta burlarse de los familiares, pero sí de los funcionarios, de los grupos marginados y, cada vez más, de los políticos. Ésta es la razón por la que los viejos chistes de la RDA a veces siguen siendo muy populares.

Hay muchos comediantes alemanes muy famosos y estos a menudo, curiosamente, tienen raíces en otros países, como Bülent Ceylan. A menudo incluso hacen reír a la gente burlándose de sus propias experiencias con los alemanes. Pero también bromean sobre sus propias relaciones, experiencias cotidianas o política. Así que la auto-ironía definitivamente está ahí.

Tal vez el humor alemán no sea el más divertido, pero lo más probable es que sea el más lógico – a veces muy negro. Por lo que no deberías afirmar que los alemanes no tienen sentido del humor.

El humor alemán se basa en el idioma alemán, así que si tú también quieres entender mejor el humor lógico y sarcástico, ¿qué tal un curso de alemán en el Instituto Berlín?

También puedes encontrar muchos más consejos interesantes en nuestra cuenta de Instagram @Institutoberlin!

¿Quieres aprender alemán? Descubre todos nuestros cursos de alemán presencial & online para adultos. Ahora más que nunca la formación en idiomas es tu ventaja competitiva.

CURSOS DE ALEMÁN PARA ADULTOS PRESENCIALES & ONLINE

Franziska Ehlebracht, becaria de Instituto Berlín

Ahora practica tu alemán leyendo la versión en alemán.

Welchen Humor haben die Deutschen? Haben sie überhaupt einen?

Dass die Deutschen nicht als die lustigste Nation gelten, ist schon lange bekannt. Viele denken jedoch, Deutschland sei überhaupt nicht witzig. Auch Studien zeigen, dass Amerikaner, Spanier und Italiener als total lustig gelten, während die Deutschen auch hier den letzten Platz belegen. Bedeutet ein Aufenthalt in Deutschland also eine traurige Zeit ohne Gelächter?

Die Antwort lautet: Natürlich haben auch die Deutschen Humor – nur eine andere Art von Humor. Das Vorurteil, die Deutschen seien steif, zu ernst und zu direkt für einen guten Sinn für Humor, ist jedoch nicht ganz richtig. Ja, die Deutschen nehmen vieles sehr ernst, weshalb viele Witze auf Logik basieren, wie zum Beispiel: „Wundert sich ein Besucher im Wachsfigurenkabinett: «Das sollen Wachsfiguren sein? Seit meinem letzten Besuch sind die aber kein Stück gewachsen!» Für solch trockenen Witze gibt es sogar einen Begriff – den Kalauer. Er steht für einen Witz, der so schlecht ist, dass er schon wieder lustig ist.

Auch in der Werbung wird mit solchen Wortspielen gearbeitet, was für ausländische Besucher vielleicht komisch klingt, die Aufmerksamkeit der Deutschen allerdings sofort einfängt. So wirbt man für weniger Plastik mit dem Slogan „Nackte Tatsachen“. Hier mischt auch ein gewisser Sexismus mit, da werden die Deutschen doch zunehmend vorsichtiger.

Beim Frühstück sagt die Kellnerin zum Studenten: «Sieht nach Regen aus!» Darauf der Student: «Ja, aber man merkt, dass es Kaffee sein soll.» Die Deutschen können auch sehr ironisch sein. Oft jedoch ist die deutsche Art zu direkt und zu ernst, um etwas als ironisch wahrzunehmen. Daher geht man oft gerne noch einen Schritt weiter zum Sarkasmus.

Deutscher Humor ist oft sarkastisch, manchmal sogar gemein und richtig dunkel. „Verwandte können mir gerne Pflegetipps geben. Manchmal verfügen sie über erstaunliches Fachwissen.“ Oder „Womit bekommt man am besten Kaugummi aus dem Haar? – Mit Krebs.“ Okay…wahrscheinlich sorgt das eher für Schmunzeln, als für lautes Gelächter…

Wenn etwas Peinliches, schmerzhaftes oder sogar schlimmes passiert, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass der Deutsche/ die Deutsche zuerst lacht. Wieso? Weil die deutschen die Erfinder der Schadenfreude sind. Dieses Wort beschreibt, die Freude daran, wenn jemand anderem Schaden zugefügt wird, an dem man selbst nicht beteiligt ist. Das klassische Beispiel ist der Ausrutscher auf der Bananenschale, aber es wird auch gelacht, wenn jemand sich auf der Familienfeier mit zu viel Alkohol richtig blamiert.

Die Deutschen machen sich jedoch nicht nur gerne über Verwandte lustig, sondern auch über Beamte, Randgruppen und zunehmend auch über Politiker. Daher sind die guten, alten DDR-Witze teils auch noch sehr beliebt.

Es gibt viele sehr berühmte deutsche Comedians und diese haben oft – lustigerweise – Wurzeln in anderen Ländern, wie zum Beispiel Bülent Ceylan. Sie bringen die Menschen oft sogar damit zum Lachen, sich über ihre eigenen Erfahrungen mit den Deutschen lustig zu machen. Gescherzt wird aber auch oft über die eigene Beziehung, Erlebnisse aus dem Alltag oder erneut die Politik. Selbstironie ist also durchaus vorhanden.

Vielleicht ist der deutsche Humor also nicht der lustigste, aber höchst wahrscheinlich der logischste – manchmal sogar richtig dunkel. Und niemand sollte behaupten, die deutschen hätten gar keinen Humor.

Der deutsche Humor basiert auf der deutschen Sprache, also wenn auch du den logischen, sarkastischen Humor besser verstehen möchtest, wie wäre es mit einem Sprachkurs im Instituto Berlín?