9 cosas que probablemente no sabías sobre el idioma alemán

1. El alemán como lengua materna: ¿Sabías que unos 130 millones de personas en todo el mundo hablan alemán como lengua materna o como segunda lengua? El alemán es actualmente la undécima lengua más hablada del mundo.

2. El alemán en Europa: En Europa, el alemán es la lengua materna más común. En Alemania, Austria y Liechtenstein, el alemán se considera lengua oficial y también es una de las lenguas oficiales en Suiza, Bélgica y Luxemburgo. En Europa, el alemán es la segunda lengua extranjera más hablada, después del inglés.

3. El alemán como lengua extranjera: El alemán también es muy popular como lengua extranjera. ¿Sabías que el alemán es la tercera lengua más enseñada?

4. Der/ Die/ Das – Er/ Sie/ Es: Lo que tiene de especial el alemán es que el idioma no tiene dos sino tres géneros: masculino, femenino y neutro. Por ejemplo, se dice «das Mädchen», que es neutro, aunque se trate de una persona femenina. Alrededor del 46% de los sustantivos son femeninos. El artículo «die» predomina claramente en la lengua alemana. Sólo el 34% de los sustantivos son masculinos y el 20% son neutros.

5. La letra «ß»: Es cierto que el alfabeto latino constituye la base de la lengua alemana. Pero hay una excepción: la «ß». Esta consonante adicional sólo existe en alemán. Esta letra puede compararse con la doble s.

6. El alemán es el idioma con más palabras: ¿Sabías que el alemán es el idioma con más palabras del mundo? En 2019, la base de datos de los editores de DUDEN incluía unos 17,4 millones de palabras (esto incluye solo las formas básicas de las palabras). Además, en el idioma alemán, las palabras nuevas se forman a menudo mediante compuestos de palabras simples. La gente bromea diciendo que hay una palabra para TODO en el idioma alemán.

7. El alemán tiene las palabras más largas del mundo: El alemán también es conocido por sus palabras largas. Las tres palabras más largas del Duden incluyen estos sustantivos:

(a) Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung – 67 caracteres.

b) Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz – 63 caracteres

c) Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft – 46 caracteres

8. Los dialectos alemanes: Sólo en Alemania hay 20 grandes grupos dialectales. Los dialectos que son similares entre sí se asignan a estos grupos dialectales. Uno de cada dos alemanes puede hablar un dialecto.

9. Palabras que sólo existen en alemán: De hecho, hay algunas palabras en alemán que no se traducen a ningún otro idioma (ya estamos otra vez con el tema de que el alemán tiene una palabra para todo). Por ejemplo, «fremdschämen» se refiere a sentirse avergonzado por las acciones de otra persona. Y «Fernweh» es lo opuesto a «Heimweh», que describe la necesidad de aventura y viaje.

¡También puedes encontrar muchos de estos ejemplos de palabras en nuestra cuenta de Instagram @Institutoberlin!

¿Quieres aprender alemán? Descubre todos nuestros cursos de alemán presencial & online para adultos. Ahora más que nunca la formación en idiomas es tu ventaja competitiva.

Cursos para adultos

Lorena Schlösser, practicante de Instituto Berlín.

Ahora practica tu alemán leyendo la versión en alemán.

9 Dinge, die du wahrscheinlich noch nicht über die deutsche Sprache wusstest

1. Deutsch als Muttersprache: Wusstest du, dass ca. 130 Millionen Menschen weltweit Deutsch als Mutter- oder Zweitsprache sprechen? Die Sprache Deutsch ist im Moment auf dem elften Platz der meistgesprochenen Sprachen weltweit.

2. Deutsch in Europa: In Europa ist Deutsch die häufigste Muttersprache. In Deutschland, Österreich und Liechtenstein gilt Deutsch als Amtssprache und auch in der Schweiz, in Belgien und Luxemburg ist es eine der offiziellen Sprachen. In Europa belegt Deutsch unter anderem den zweiten Platz, nach Englisch, der am meistgesprochenen Fremdsprachen.

3. Deutsch als Fremdsprache: Auch als Fremdsprachen ist die deutsche Sprache sehr beliebt. Wusstest du, dass Deutsch die am dritt häufigsten unterrichteten Sprache ist?

4. Der/ Die/ Das – Er/ Sie/ Es: Besonders im Deutschen ist, dass die Sprache nicht zwei, sondern drei Geschlechter hat: männlich, weiblich und neutral. So sagt man zum Beispiel «das Mädchen» obwohl eine weibliche Person gemeint ist. Rund 46 Prozent aller Substantive sind weiblich. Der Artikel „die“ überwiegt eindeutig in der deutschen Sprache. Nur 34 % der Substantive sind männlich und 20 % sind neutral.

5. Der Buchstabe „ß“: Zwar bildet das lateinische Alphabet die Grundlage der deutschen Sprache. Eine Ausnahme gibt es aber: das «ß». Diesen Buchstaben kann man vergleichen mit dem doppelten-s.

6. Deutsch ist die wortreichste Sprache: Wusstest du, dass Deutsch die Sprache mit den meisten Wörtern der Welt ist? Die Datenbank der DUDEN-Redaktion umfasste 2019 ca. 17,4 Millionen Wörter (dazu zählen nur die Grundformen der Wörter). In der deutschen Sprache werden zudem häufig neue Wörter durch einfache Wortzusammensetzungen gebildet. Man scherzt, dass es in der deutschen Sprache für ALLES ein Wort gibt.

7. Deutsch hat die längsten Wörter der Welt: Deutsch ist auch für lange Wörter bekannt. Zu den drei längsten Wörtern im Duden zählen diese Substantive:

a) Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung – 67 Zeichen

b) Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz – 63 Zeichen

c) Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft – 46 Zeichen

8. Deutsche Dialekte: Alleine in Deutschland gibt es 20 große Dialektgruppen. Dialekte die sich ähneln, sind diesen Dialektgruppen zugeordnet. Jeder zweite deutsche kann einen Dialekt sprechen.

9. Wörter die nur in Deutsch existieren: Es gibt tatsächlich einige Wörter in der deutschen Sprache, die sich in keine andere Sprache übersetzen lassen (da wären wir wieder bei dem Thema, dass Deutsch ein Wort für alles hat). Zum Beispiel bezeichnet „fremdschämen“ das Schamgefühl für die Tat eines anderen Menschen. Und „Fernweh“ ist das Gegenteil von „Heimweh“, es beschreibt das Bedürfnis nach Abenteuern und Reisen. Viele dieser Wortbeispiele kannst du auch auf unserem Instagram Account @Institutoberlin finden!

Lorena Schlösser, practicante de Instituto Berlín.