Aprende 9 formas de saludar en alemán

Hay 130 millones de hablantes nativos de alemán en todo el mundo. De hecho, el alemán es el idioma más hablado en la UE. ¿Lo hubieras pensado?

Por lo tanto, no es sorprendente que haya algunas diferencias notables dentro del mismo idioma que difieran del alemán “común” – comenzando con la forma en que se saludan.

Para que sepas cómo saludar en cada zona de habla alemana y en cada situación, aquí tienes una pequeña ayuda.

„Guten Tag!“

Se usa universalmente y es similar a “Buenos días”, pero saludarnos de esta manera se considera muy  formal, por eso es mejor decirlo especialmente cuando estamos hablando con una persona que no conocemos muy bien. Cuando llamamos al médico por ejemplo, usamos “Guten Tag”.

„Hallo! “ / „Hey!“/ „Hi!“ / „Hallöchen!“

Estas son varias formas de “Hola” pero ¡no olvides pronunciar el H también! Son las formas coloquiales estándar de saludar, que se utilizan principalmente con amigos o la familia. Dependiendo del énfasis, la persona con la que estás hablando sabrá inmediatamente si estás de buen o mal humor, si estás cansado o muy motivado.

„Guten Morgen!“ „Guten Abend“

Esto también se puede decir en cualquier parte, pero decimos “Guten Morgen” por la mañana (hasta alrededor de las 11) y “Guten Abend” sólo después de las 7 por la tarde., similar a “Buenas tardes”. Coloquialmente, también se podría decir «Morgen!» o «Nabend». ¿Sabías que se considera de mala educación no responder a un saludo?

„Moin!“

Otra forma de «Guten Morgen», pero se usa casi exclusivamente en el norte de Alemania. Por cierto, puedes utilizar «Moin» en cualquier momento del día o de la noche.

„Morche/ Morje/ Morsche“

Otra forma de saludarnos derivada de “Guten Morgen”. Escucharás esto más en la zona central de Alemania.

„Grüss di!“ / „Grüss dich!“ / „Grüss Gott!“

Traducido literalmente, esto significa que la persona con la que estás hablando debe sentirse saludada. Se usa más en el sur de Alemania o en Austria, donde «Grüss Gott» todavía tiene una connotación más religiosa y originalmente proviene del significado «Que Dios te bendiga».

„Mahlzeit“

Casual, fresco y relajado. Por lo general, se dice “Mahlzeit” a la hora del almuerzo. Se utiliza a menudo en Alemania occidental y Austria.

„Servus!“

¡Definitivamente para el sur de Alemania / Austria! En el resto de Alemania te mirarán de una manera bastante extraña con esta forma de saludar.

„Grüezi!“

Si el dialecto austriaco es a veces difícil de entender para ti, el «alemán suizo/ Schweizerdeutsch» es un verdadero desafío. Para que al menos entiendas el saludo, aquí tenemos el «Hola» de Suiza – ¡Grüezi!

Te invitamos a llevar estas pequeñas instrucciones en tu próximo viaje para que puedas utilizar el saludo adecuado, según la región.

Y si quieres mejorar tus conocimientos de alemán antes de tu viaje, consulta todas las opciones de cursos de alemán presenciales & online que tenemos para ti.

También estaremos encantados de ayudarte por teléfono o por correo electrónico:

+34 610 157 562

info@institutoberlin.com

Franziska Ehlebracht, becaria en Instituto Berlín

9 Arten sich auf Deutsch zu begrüẞen

Weltweit gibt es 130 Millionen deutsche Muttersprachler. In der EU ist Deutsch sogar die die meist gesprochene Sprache. Hättest du das gedacht?

Es ist also nicht verwunderlich, dass es innerhalb der Sprache einige bemerkbare Unterschiede gibt, welche von der Standardsprache, dem Hochdeutschen, abweichen.  Dies beginnt schon bei der Art und Weise sich zu begrüẞen.

Damit du weisst, wie man sich in welchem deutschsprachigen Raum Hallo sagt, hier eine kleine Hilfestellung.

„Guten Tag!“

Sich auf diese Weise zu begrüẞen gilt als sehr hochdeutsch und formell, weshalb es universell verwendet wird und vor allem dann, wenn wir mit einer Person reden, welche wir nicht allzu gut kennen.

„Hallo! “ / „Hey!“/ „Hi!“ / „Hallöchen!“

Die umgangssprachlichen Standardformen der Begrüẞung, welche vor allem mit Freunden verwendet werden. Je nach Betonung weiss der Gesprächspartner jedoch direkt Bescheid, ob du gerade gute oder schlechte Laune hast, ob du müde bist oder super motiviert.

„Guten Morgen!“ „Guten Abend“

Auch dies kann überall dort gesagt werden, wo Deutsch gesprochen wird, allerdings sagt man „Guten Morgen“ eher am Morgen (bis circa 11 Uhr) und guten Abend erst ab 19 Uhr. Umgangssprachlich könnte man auch „Morgen!“ oder „Nabend“ sagen. Wusstest du, dass es als ziemlich unhöflich gilt, auf eine Begrüẞung nichts zu antworten?                                       

„Moin!“

Eine andere Form von „Guten Morgen“, allerdings wird dies fast ausschliesslich im Norden Deutschlands verwendet. Übrigens kannst du „Moin“ zu jeder Tages- und Nachtzeit verwenden.

„Morche/ Morje/ Morsche“

 Eine weitere Art sich zu begrüssen, abgeleitet von „Guten Morgen“.  Dies wirst du eher in       der Mitte Deutschlands hören.

 „Grüss di!“ / „Grüss dich!“ / „Grüss Gott!“

Dies bedeutet wörtlich übersetzt, der Gesprächspartner soll sich gegrüẞt fühlen.  Es wird eher im Süden Deutschlands oder in Österreich verwendet, wobei „Grüẞ Gott“ noch eine eher religiöse Konnotation hat und ursprünglich von der Bedeutung „Möge Gott dich segnen¨» abstammt.

„Mahlzeit“

Lässig, cool und entspannt. „Mahlzeit“ sagt man meistens passend zur Mahlzeit um die Mittagszeit. Es wird oft im Westen Deutschlands und in Österreich gebraucht.

„Servus!“

Definitiv süddeutsch/ österreichisch! Im Rest Deutschlands wirst du mit dieser Gruẞformel eher komisch angeschaut.

„Grüezi!“

Während der österreichische Dialekt manchmal schon schwierig zu verstehen ist, ist das sogenannte „Schweizerdeutsch“ eine echte Herausforderung. Damit du aber wenigstens die Begrüẞung  verstehst, haben wir hier das „Hallo“ der Schweiz – Grüezi!

Diese kleine Anleitung kannst du bei deiner nächsten Reise gerne mit dir führen um – je nach Region – auch die passende Begrüssung zu verwenden. Fang doch schon mal an zu üben, vielleicht in einem Sprachkurs im Instituto Berlín.

Franziska Ehlebracht, Praktikantin im Instituto Berlín